Aviso legal Avis juridique

Datos del Responsable Données du responsable

En este espacio, el usuario, podrá encontrar toda la información relativa a los términos y condiciones legales que definen las relaciones entre los usuarios y yo como responsable de esta web. Dans cet espace, l'utilisateur pourra trouver toutes les informations relatives aux conditions légales qui définissent les relations entre les utilisateurs et moi en tant que responsable de ce site. Como usuario, es importante que conozcas estos términos antes de continuar tu navegación. En tant qu'utilisateur, il est important que vous connaissiez ces termes avant de poursuivre votre navigation.

Tamarán(Yedra SLU) como responsable de esta web, asumo el compromiso de procesar la información de mis usuarios y clientes con plenas garantías y cumplir con los requisitos nacionales y europeos que regulan la recopilación y uso de los datos personales de mis usuarios. Tamarán (Yedra SLU) responsable de ce site Web, j’assume l’engagement de traiter les informations de mes utilisateurs et de mes clients avec toutes les garanties et de respecter les exigences nationales et européennes en matière de collecte et d’utilisation des données personnelles de mes utilisateurs.

Esta web, por tanto, cumple rigurosamente con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), así como con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE ó LSSI). Ce site Web respecte donc scrupuleusement le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 sur la protection des personnes physiques, loi organique 3/2018 du 5 Décembre, Protection des données à caractère personnel et garantie des droits numériques (LOPDGDD), ainsi que loi 34/2002 du 11 juillet, Services de la société de l'information et du commerce électronique (LSSICE ou LSSI).

Condiciones generales de uso Conditions générales d'utilisation

Las presentes Condiciones Generales regulan el uso (incluyendo el mero acceso) de las páginas de web, integrantes del sitio web de Tamarán incluidos los contenidos y servicios puestos a disposición en ellas. Les présentes conditions générales régissent l'utilisation (y compris le simple accès) des pages Web, des membres du site Web de Tamarán, y compris le contenu et les services mis à leur disposition. Toda persona que acceda a la web, https://www.tamaran.com (“usuario”) acepta someterse a las Condiciones Generales vigentes en cada momento del portal https://www.tamaran.com. Toute personne accédant au site Web, https://www.tamaran.com («utilisateur»), accepte de se conformer aux Conditions générales en vigueur à chaque instant du portail https://www.tamaran.com.

Datos personales que recabo y cómo lo hago Informations personnelles que je collecte et comment je les fais

Leer Política de Privacidad. Lire la politique de confidentialité.

 

Compromisos y obligaciones de los usuarios Engagements et obligations des utilisateurs

El usuario queda informado, y acepta, que el acceso a la presente web no supone, en modo alguno, el inicio de una relación comercial con Tamarán. L'utilisateur est informé et accepte que l'accès à ce site Web n'implique en aucun cas le début d'une relation commerciale avec Tamarán. De esta forma, el usuario se compromete a utilizar el sitio web, sus servicios y contenidos sin contravenir la legislación vigente, la buena fe y el orden público. De cette manière, l'utilisateur accepte d'utiliser le site Web, ses services et son contenu sans contrevenir à la législation en vigueur, à la bonne foi et à l'ordre public.

Queda prohibido el uso de la web, con fines ilícitos o lesivos, o que, de cualquier forma, puedan causar perjuicio o impedir el normal funcionamiento del sitio web. L'utilisation du site Web est interdite, à des fins illicites ou préjudiciables, ou qui pourrait, de quelque manière que ce soit, causer des dommages ou empêcher le fonctionnement normal du site Web. Respecto de los contenidos de esta web, se prohíbe: En ce qui concerne le contenu de ce site, il est interdit:

En la utilización de la web, https://www.tamaran.com el usuario se compromete a no llevar a cabo Lors de l'utilisation du Web, https://www.tamaran.com, l'utilisateur s'engage à ne pas effectuer de   ninguna conducta pas de comportement   que pudiera dañar la imagen, los intereses y los derechos de Tamarán o de terceros o que pudiera dañar, inutilizar o sobrecargar el portal https://www.tamaran.com o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización de la web. qui pourrait porter atteinte à l'image, aux intérêts et aux droits de Tamarán ou de tiers ou qui pourrait endommager, désactiver ou surcharger le portail https://www.tamaran.com ou qui empêcherait, de quelque manière que ce soit, l'utilisation normale du site.

No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos en Internet no son enteramente fiables y que, por tanto https://www.tamaran.com no puede garantizar la inexistencia de malware u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos (software y hardware) del usuario o en sus documentos electrónicos y ficheros contenidos en los mismos aunque pongo todos los medios necesarios y las medidas de seguridad oportunas para evitar la presencia de estos elementos dañinos. Cependant, l'utilisateur doit être conscient du fait que les mesures de sécurité des systèmes informatiques sur Internet ne sont pas entièrement fiables et que, par conséquent, https://www.tamaran.com ne peut pas garantir l'absence de malware ou d'autres éléments pouvant produire des modifications dans les systèmes informatiques (logiciels et matériel) de l'utilisateur ou dans leurs documents et fichiers électroniques, bien que je mette tous les moyens nécessaires et les mesures de sécurité appropriées pour éviter la présence de ces éléments nuisibles.

Anuncios patrocinados, enlaces de afiliados y publicidad Annonces sponsorisées, liens d'affiliation et publicité

Esta web ofrece a los usuarios contenidos patrocinados, anuncios y/o enlaces de afiliados. Ce site propose aux utilisateurs du contenu, des annonces et / ou des liens d’affiliation sponsorisés.

Entre los enlaces facilitados, existe la posibilidad de informar y de referenciar productos y/o servicios y/o infoproductos. Parmi les liens fournis, il y a la possibilité d'informer et de référencer des produits et / ou des services et / ou des infoproduits. En estos últimos casos, esa solicitud será remitida a terceros, como son: Dans ces derniers cas, cette demande sera transmise à des tiers, tels que:

La información que aparezcan en estos enlaces de afiliados o los anuncios insertados, son facilitados por los propios anunciantes, por lo que Yedra SLU no se hace responsable de posibles inexactitudes o errores que pudieran contener los anuncios, ni garantiza en modo alguno la experiencia, integridad o responsabilidad de los anunciantes o la calidad de sus productos. Les informations figurant sur ces liens d’affiliation ou les annonces insérées sont fournies par les annonceurs eux-mêmes. Yedra SLU n’est donc pas responsable des inexactitudes ou des erreurs pouvant figurer dans les annonces, ni ne garantit de quelque manière que ce soit l’expérience, l’intégrité responsabilité des annonceurs ou de la qualité de leurs produits.

Los anuncios permanecerán publicados en el portal hasta que sean eliminados o suspendidos por parte del anunciante o de Tamarán, que lógicamente no será responsable de que, una vez dados de baja en sus bases de datos, los anuncios continúen siendo indexados en buscadores ajenos a este portal. Les annonces resteront publiées sur le portail jusqu'à ce qu'elles soient supprimées ou suspendues par l'annonceur ou Tamarán, qui ne sera logiquement pas responsable du fait que, une fois déchargées de leurs bases de données, les annonces continueront d'être indexées dans des moteurs de recherche extérieurs à celui-ci. portail

Cualquier relación contractual o extracontractual que el usuario formalice con los anunciantes, afiliados o terceras personas contactadas a través de este portal se entienden realizados única y exclusivamente entre el usuario y el anunciante y/o tercera persona. Toute relation contractuelle ou extra-contractuelle formulée par l'utilisateur avec les annonceurs, les sociétés affiliées ou les tiers contactés par l'intermédiaire de ce portail est réputée être faite uniquement et exclusivement entre l'utilisateur et l'annonceur et / ou une tierce personne. El usuario sabe y acepta que https://www.tamaran.com únicamente actúa como cauce o medio publicitario y que por tanto no tiene ningún tipo de responsabilidad sobre los daños o perjuicios de cualquier naturaleza ocasionados con motivo de sus negociaciones, conversaciones y/o relaciones contractuales o extracontractuales con los anunciantes o terceras personas físicas o jurídicas contactadas a través de este portal. L'utilisateur sait et accepte que https://www.tamaran.com agit uniquement en tant que chaîne ou support publicitaire et n'assume donc aucune responsabilité pour les dommages ou les pertes de toute nature causés par leurs négociations, conversations et / ou ou des relations contractuelles ou extracontractuelles avec les annonceurs ou des tiers ou des entités juridiques contactés via ce portail.

Medidas de seguridad Mesure de sécurité

Los datos personales comunicados por el usuario a Tamarán pueden ser almacenados en bases de datos automatizadas o no, cuya titularidad corresponde en exclusiva a Yedra SLU, asumiendo ésta todas las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad que garantizan la confidencialidad, integridad y calidad de la información contenida en las mismas de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en protección de datos.La comunicación entre los usuarios y https://www.tamaran.com utiliza un canal seguro, y los datos transmitidos son cifrados gracias a protocolos https, por tanto, garantizo las mejores condiciones de seguridad para que la confidencialidad de los usuarios esté garantizada. Les données personnelles communiquées par l'utilisateur à Tamarán peuvent être stockées dans des bases de données automatisées, dont la propriété correspond exclusivement à Yedra SLU, en prenant pour cela toutes les mesures techniques, organisationnelles et de sécurité qui garantissent la confidentialité, l'intégrité et la qualité. Selon les dispositions de la réglementation en vigueur en matière de protection des données, la communication entre les utilisateurs et https://www.tamaran.com utilise un canal sécurisé et les données transmises cryptées grâce à des protocoles https, je garantis donc les meilleures conditions de sécurité afin que la confidentialité des utilisateurs soit garantie.

Plataforma de resolución de conflictos Plateforme de résolution de conflits

Pongo también a disposición de los usuarios la plataforma de resolución de litigios que facilita la Comisión Europea y que se encuentra disponible en el siguiente enlace: Je mets également à la disposition des utilisateurs la plate-forme de résolution des litiges fournie par la Commission européenne et disponible au lien suivant:   http://ec.europa.eu/consumers/odr/ http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Derechos de propiedad intelectual e industrial Droits de propriété intellectuelle et industrielle

En virtud de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Tamarán. En vertu de la loi sur la propriété intellectuelle, la reproduction, la distribution et la communication publique de tout ou partie du contenu de ce site internet à des fins commerciales, sur quelque support que ce soit, sont expressément interdites. et par tout moyen technique, sans l'autorisation de Tamarán. El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Tamarán. L'utilisateur s'engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle appartenant à Tamarán.

El usuario conoce y acepta que la totalidad del sitio web, conteniendo sin carácter exhaustivo el texto, software, contenidos (incluyendo estructura, selección, ordenación y presentación de los mismos) podcast, fotografías, material audiovisual y gráficos, está protegida por marcas, derechos de autor y otros derechos legítimos, de acuerdo con los tratados internacionales en los que España es parte y otros derechos de propiedad y leyes de España. L'utilisateur sait et accepte que l'ensemble du site, contenant sans texte exhaustif, logiciel, contenu (y compris sa structure, sa sélection, son arrangement et sa présentation), son podcast, ses photographies, son matériel audiovisuel et ses graphismes, est protégé par des marques, des droits d’auteur et d’autres droits légitimes, conformément aux traités internationaux auxquels l’Espagne est partie et aux autres droits de propriété et à la législation de l’Espagne.

En el caso de que un usuario o un tercero consideren que se ha producido una violación de sus legítimos derechos de propiedad intelectual por la introducción de un determinado contenido en la web, deberá notificar dicha circunstancia a Tamarán indicando: Dans le cas où un utilisateur ou une tierce partie estime qu'une violation de ses droits de propriété intellectuelle légitimes s'est produite en raison de l'introduction de certains contenus sur le site Web, il doit informer Tamarán de cette circonstance en indiquant:

Exclusión de garantías y responsable Exclusion de garanties et responsable

Yedra SLU(Tamarán) no otorga ninguna garantía ni se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran traer causa de: Yedra SLU (Tamarán) n'accorde aucune garantie et n'est en aucun cas responsable des dommages de toute nature qui pourraient être causés par:

Legislación y fuero aplicable Législation et juridiction applicable

Con carácter general las relaciones entre Tamarán con los usuarios de sus servicios telemáticos, presentes en esta web se encuentran sometidas a la legislación de ESPAÑA ya los juzgados y tribunales de Puerto de la Cruz. En règle générale, les relations entre Tamarán et les utilisateurs de ses services de télématique, présents sur ce site, sont soumises à la législation de ESPAGNE et aux tribunaux de Puerto de la Cruz.

Contacto Contact

En caso de que cualquier usuario tuviese alguna duda acerca de estas Condiciones legales o cualquier comentario sobre el portal https://www.tamaran.com, por favor diríjase a marketing@tamaran.com. Si un utilisateur a des questions sur les présentes conditions générales ou des commentaires sur le portail https://www.tamaran.com, veuillez contacter marketing@tamaran.com.

El aviso legal han sido actualizadas por última vez el 23-05-2019. La notice légale a été mise à jour pour la dernière fois le 23/05/2019.